坂本九～上を向いて歩こう @ 清器噹噹

坂本九～上を向いて歩こう
英文版歌名為壽喜燒，我是國中時先聽英文版
老來才知原來日文版跟好吃的壽喜燒完全沒關係
大家來聽歌吧！！

坂本九 TV初演出

上を向いて歩こう(SUKIYAKI)

Sukiyaki

上を向いて歩こう
(中村八大曲,永六輔詞)

上を向いて歩こう       ue o muite arukou         　　　　抬起頭向前行
涙がこぼれないように   namida ga kobore naiyouni   　不讓淚水奪眶而出
思い出す春の日         omoidasu harunohi        　　　   想起多少春天的日子
一人ぽっちの夜         hitoribotchi no yoru       　　　　孤獨的夜晚

上を向いて歩こう       ue o muite arukou                          抬起頭向前走吧
にじんだ星をかぞえて nijinda hosi o kazoete                  含著眼淚數著星星
思い出す夏の日         omoidasu natsunohi                     想起多少夏天的日子
一人ぽっちの夜         hitoribotchi no yoru                       孤獨的夜晚

幸せは雲の上に         shiawase wa kumo no ueni         幸福就在白雲裡
幸せは空の上に         shiawase wa sora no ueni           幸福就在天空中

上を向いて歩こう       ue o muite arukou                          抬起頭向前行
涙がこぼれないように   namida ga kobore naiyouni       不讓淚水奪眶而出
泣きながら歩く         nakinagara aruku                            邊走邊哭泣
一人ぽっちの夜         hitoribotchi no yoru                      孤獨的夜晚

思い出す秋の日         omoidasu akinohi                       想起多少秋天的日子
一人ぽっちの夜         hitoribotchi no yoru                       孤獨的夜晚

悲しみは星のかげに     kanashimi wa hosino kageni    悲傷就在星輝中
悲しみは月のかげに     kanashimi wa tsukino kageni 悲傷就在月影裡

上を向いて歩こう       ue o muite arukou                         抬起頭向前行
涙がこぼれないように   namida ga kobore naiyouni      不讓淚水奪眶而出
泣きながら歩く         nakinagara aruku                          邊走邊哭泣
一人ぽっちの夜        hitoribotchi no yoru                      孤獨的夜晚
一人ぽっちの夜         hitoribotchi no yoru                       孤獨的夜晚